Even if this effort ultimately fails , the bad blood produced by the dispute could make reconciliation with the pan problematic 即使努力最终失败，在争论中产生的仇恨也会给国家行动党的调解造成麻烦。
He ' s tasted both sides of the bad blood , and he knows that anything can happen when these teams take the field in either historic ballpark 他经历了两个球队的感觉，他知道在这两队的历史里面，什麽都可能发生的。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on december 27th , the stage seems set for months of revelations ? and bad blood 12月27日，随着五个被指控的人中只有两个申请无罪辩护，这件事看来要经历几个月的揭露?和嫌恶。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on december 27th , the stage seems set for months of revelations ? and bad blood 12月27日时被指控的五人中只有两人进行无罪辩护，看来双方要在这件事上经历几个月的揭露和嫌隙。
Much of the present bad blood between china and japan has to do with china ' s constant harping on japan ' s brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half 中日之间的龃龉与中国一直以来的宣传口径不无关系，中国总是反复强调日本在上半个世纪对自己造成的伤害，却绝口不提日本在下半个世纪对该地区的积极影响。
All those wretched quarrels , in his humble opinion , stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind , erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything , greed and jealousy , people never knowing when to stop 据他的愚见，所有那些会激起敌意的无聊的争吵都意味着代表斗志的乳突168或某种内分泌腺在作怪。人们错误地以为这就是为名誉啦国旗之类的细枝末节其实，闹的主要是隐在一切事物背后的金钱问题：也就是贪婪与妒忌，人们永远也不懂得及时善罢甘休。
